1. Strengthening faith strengthens marriage.

Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

2. In addition to strengthening the power of learning and teaching in the home, we can also strengthen the classroom experience at church.

Ngoài việc củng cố khả năng học hỏi và giảng dạy tại nhà, chúng ta cũng có thể củng cố kinh nghiệm trong lớp học ở nhà thờ.

3. Jonathan strengthens David (16-18)

Giô-na-than làm vững mạnh Đa-vít (16-18)

4. Teamwork Strengthens Commitment to Marriage

Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

5. A child strengthens the body.

Ở cữ một cái là cơ thể cũng trở nên khỏe mạnh.

6. 7 So the craftsman strengthens the metalworker;+

7 Thợ thủ công giục lòng thợ kim hoàn,+

7. Strengthening the Wall

Củng cố bức tường

8. Finally, scar tissue remodels and strengthens the damaged area.

Cuối cùng, mô sẹo làm mới lại vùng bị tổn thương và giúp nó được khỏe mạnh hơn.

9. She builds, strengthens, and inspires everyone around her.

Cô xây đắp, củng cố, và soi dẫn cho tất cả mọi người xung quanh.

10. What conviction strengthened the psalmist?

Lòng tin chắc nào đã củng cố người viết Thi thiên?

11. (4) Strengthening accountability by strengthening the organization, management and governance of social health insurance.

4. Tăng trách nhiệm, cải thiện tổ chức, điều hành, và quản lý nhà nước của bảo hiểm y tế.

12. Type 294 Prototype with strengthened wing.

Type 294 Mẫu thử với cánh gia cố.

13. This heartfelt love strengthens us to maintain integrity under test.

Tình yêu thương chân thành này giúp chúng ta giữ lòng trung kiên trước thử thách.

14. 268 53 Audience Encouraged and Strengthened

268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

15. Doing so strengthens your financial position in two ways :

Làm như vậy sẽ giúp tình hình tài chính của bạn vững vàng trong hai trường hợp :

16. This strengthened the sonnō jōi movement.

Điều này đã thúc đẩy phong trào Sonnō jōi (tôn Hoàng nhương di).

17. Can a weakened marriage be strengthened?

Có thể nào củng cố một cuộc hôn nhân như thế không?

18. When covenants are kept, families are strengthened.

Khi các giao ước được tuân giữ thì gia đình được củng cố.

19. Saul strengthens his position as king by defeating the Ammonites.

Sau-lơ củng cố địa vị ông sau khi chiến thắng người Am-môn.

20. In turn, our endurance strengthens our hope and confidence. —Jas.

Khi chịu đựng cảnh khốn khổ, chúng ta cũng có cơ hội chứng tỏ Sa-tan là kẻ nói dối.

21. A Prophecy Against Tyre Strengthens Confidence in Jehovah’s Word

Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va

22. How to Strengthen Commitment

Làm sao để giữ vững cam kết hôn nhân?

23. Strengthen your convictions.

Củng cố lòng tin chắc.

24. What strengthened Jeremiah to persevere despite opposition?

Điều gì làm Giê-rê-mi vững mạnh để kiên trì bất chấp sự chống đối?

25. And you, you may need strengthening.

Và cô cần phải dũng cảm kiên cường hơn nữa

26. The report strengthens the case for taking urgent action on climate change.

Báo cáo nhấn mạnh nhu cầu cấp bách thực hiện các hành động về biến đổi khí hậu.

27. Planning on strengthening yourself with alcohol?

Định dùng rượu thuốc bồi bổ thân thể sao?

28. Strengthening Our Confidence in God’s Righteousness

Củng cố lòng tin tưởng nơi sự công bình của Đức Chúa Trời

29. Sometimes a difficult situation brings people closer and strengthens their bonds .

Đôi khi một hoàn cảnh khó khăn nào đó lại làm cho người ta gần gũi , thân thiện nhau hơn và thắt chặt thêm mối dây ràng buộc của mình .

30. A healthy fear of Jehovah strengthens our resolve to be honest

Kính sợ Đức Giê-hô-va củng cố quyết tâm làm người lương thiện

31. The technique of passivation strengthens and preserves the appearance of metallics.

Kỹ thuật thụ động củng cố và bảo tồn sự xuất hiện của kim loại.

32. Such wholesome association strengthens our determination to persevere in our ministry.

Mối giao tiếp lành mạnh như thế giúp chúng ta càng bền chí thi hành thánh chức.

33. Strengthening capacity in managing COI situations

Nâng cao năng lực kiểm soát XĐLI và xử lý vi phạm về XĐLI

34. Coping With Trials Strengthened Our Trust in Jehovah

Đương đầu với gian truân giúp củng cố lòng tin nơi Đức Giê-hô-va

35. How was Paul’s trust in Jehovah strengthened?

Điều gì đã giúp Phao-lô củng cố lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va?

36. This lowers stress, increases energy, and strengthens your immune system.

Nó làm giảm stress, tăng năng lượng, củng cố hệ miễn dịch.

37. Meetings Strengthen Our Faith

Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

38. This serum strengthens the cytoskeleton within each cell of your body.

Huyết thanh này tăng cường sức mạnh cho bộ khung tế bào của anh.

39. * institutional capacity strengthening for sustainable fisheries management;

* Tăng cường năng lực thể chế để quản lý thủy sản bền vững;

40. It strengthens his cellular compounds to ten times that of a normal human.

Nó khiến tổ hợp tế bào ông ta mạnh hơn 10 lần so với người bình thường.

41. “A Prophecy Against Tyre Strengthens Confidence in Jehovah’s Word”: (10 min.)

“Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va”: (10 phút)

42. 15 Although I disciplined them and strengthened their arms,

15 Dù ta đã sửa dạy chúng và thêm sức cho các cánh tay chúng,

43. Before Alma left Zarahemla, he strengthened the Church there.

Trước khi An Ma rời Gia Ra Hem La, ông đã củng cố Giáo Hội nơi đó.

44. The strengthening effect related directly to that.

Sự tiếp sức của họ liên hệ trực tiếp đến mục tiêu đó.

45. - Strengthening Organization, Management and Governance of SHI

- Củng cố công tác tổ chức, điều hành, quản lý của bảo hiểm y tế xã hội

46. Micah’s prophecy can strengthen us spiritually

Lời tiên tri của Mi-chê có thể củng cố chúng ta về thiêng liêng

47. I can strengthen my family by

Tôi có thể củng cố gia đình của mình bằng cách

48. We've disrupted terrorist attacks and strengthened our homeland defense.

Chúng ta đã ngăn chặn những cuộc tấn công khủng bố và nâng cao khả năng bảo vệ đất nước.

49. I was very much encouraged and strengthened by it.

Tôi đã được khuyến khích rất nhiều và được vững mạnh hơn bởi giải thưởng đó.

50. It strengthens our character and protects us from committing rash, foolish acts.

Nó củng cố nhân cách của chúng ta và gìn giữ ta khỏi những hành động hấp tấp và rồ dại.

51. Jesus’ transfiguration also strengthened the faith of the observers.

Sự hóa hình của Giê-su đã làm cho đức tin của những người chứng kiến được vững vàng hơn.

52. Her manly understanding was strengthened and adorned by study.

Sự hiểu biết của bà sâu rộng chẳng kém người nam nào, được trau dồi thêm nhờ học hỏi.

53. 23 Love, like a muscle, is strengthened by use.

23 Tình yêu thương, giống như một bắp thịt, nếu dùng nhiều thì càng mạnh thêm.

54. 3 Strengthen the weak hands,

3 Hãy làm cho tay yếu đuối nên mạnh mẽ,

55. And strengthening the bond between our two countries.

Và mối quan hệ bền bỉ giữa hai quốc gia.

56. Working with a group can be very strengthening.

Làm việc với một nhóm người có thể giúp cho mạnh dạn hơn.

57. What has strengthened many young Christians to keep integrity?

Điều gì đã giúp nhiều tín đồ trẻ giữ vững lòng trung kiên?

58. (See also the box “God’s Word Strengthened Their Conviction.”)

(Cũng xem khung “Lời Đức Chúa Trời củng cố lòng tin của họ”).

59. Coping With Trials Strengthened Our Trust in Jehovah 16

Đương đầu với gian truân giúp củng cố lòng tin nơi Đức Giê-hô-va 16

60. An alliance will strengthen us both

Hai quân kết minh mới có thể biến yếu thành mạnh.

61. Tools That Educate, Motivate, and Strengthen

Những công cụ dùng để giáo dục, thúc đẩy, và củng cố

62. They seek to strengthen one another.

Các em ấy tìm cách củng cố lẫn nhau.

63. (2) Strengthening public integrity and public service ethics;

(2) Tăng cường liêm chính công và đạo đức công vụ;

64. He had unquestioned moral authority strengthened by his military successes.

Ông đã có quyền lực đạo đức không bị nghi ngờ tăng cường bởi những thành công quân sự của mình.

65. Our friendship with the Witnesses in Taiwan strengthened us.

Chúng tôi được thêm sức nhờ tình bạn với các anh chị Nhân Chứng ở Đài Loan.

66. • Strengthening Competitiveness through vocational training and skills development

• Tăng tính cạnh tranh thông qua đào tạo nghề và phát triển kỹ năng

67. What role does prayer play in strengthening faith?

Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc củng cố đức tin?

68. No doubt, meditating appreciatively on such things strengthened Abel’s faith.

Nhờ suy ngẫm những điều ấy với lòng biết ơn, đức tin của A-bên được củng cố.

69. 16 Strengthen your confidence in the Bible.

16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

70. Why should the transfiguration strengthen our faith?

Tại sao sự hóa hình củng cố đức tin chúng ta?

71. Continue to strengthen homes and families.

Hãy tiếp tục củng cố nhà cửa và gia đình.

72. It 's a weight-bearing exercise that strengthens your bones and the muscles around them .

Đây là một bài tập cử tạ làm cứng cáp xương và các cơ xung quanh .

73. * Strengthening interagency coordination and partnership with the private sector.

* Tăng cường phối hợp liên ngành và phối hợp với khu vực tư nhân.

74. 2 Preach Together: Working together to preach the good news strengthens the family bond.

2 Đi rao giảng chung: Tình cảm gia đình sẽ thắt chặt nếu cả nhà đi rao giảng chung.

75. These laws were strengthened by the Copyright Amendment Act 2006.

Các quy định này được thắt chặt bằng Đạo luật Bản quyền Sửa đổi 2006.

76. In what way can elders be a “strengthening aid”?

Bằng cách nào những trưởng lão có thể là công cụ để phụ “giúp thêm sức mạnh”?

77. Later, they returned to Ephesus, strengthening the brothers. —Rom.

Rồi khi chuyển tới Rô-ma, một lần nữa cặp vợ chồng sốt sắng này dùng nhà làm nơi nhóm họp.

78. - Strengthening health financing arrangements for Social Health Insurance (SHI)

- Củng cố các cơ chế tài chính y tế của bảo hiểm y tế xã hội

79. They always build up and strengthen others.

Họ luôn luôn xây dựng và củng cố những người khác.

80. 1. How do my covenants strengthen me?

* Các giao ước của tôi củng cố tôi bằng cách nào?